Why You’re Stressed

 

It’s that feeling.

Very familiar now.

Too much to do.

Too little time.

You say yes,

When you ought to say no.

But if you say no

Who will do the thing?

In your secretmost heart, though

You ask,

“If I don’t say yes, then

Who will get the credit,

The thanks,

The approval?”

That question- the one right there?

That’s the very center of your persistent stress.

Constantly seeking external validation

To tell you

That you are good

Helpful

Smart

A good girl

A good boy.

Somebody.

Or some other something kinda like that.

When the antidote to stress

Is knowing

Internally

That you are good.

That you are kind.

That you are smart.

That you can say no.

And saying no does not make you bad.

You must finally know, inside,

That you matter.

Because if you don’t matter to yourself

All the stress reduction classes in the world

Won’t help a bit.

 

No soy una “Superwoman”

Parece haber muchas mujeres que intentan convencerse a sí mismas y a los demás de que son perfectas. El pelo perfectamente peinado, teñido y rizado. El cuerpo atlético y en forma. La ropa a la última, sexy y con estilo. Los niños obedientes, con un correcto comportamiento y las mejores notas en todo. El marido atractivo, rico, atento.

Creen que necesitan ser Superwoman. Quieren de todo con tal de ser perfectas.

Pero yo sé lo que les pasa por dentro.

Mientras están luchando por ser perfectas, sienten algún pero. La vida es una serie de experiencias donde ellas no son bastante, y lo más posible es que no puedan hacer bastante. Miran a las mujeres a su alrededor y se sienten inferiores, y tratan de ocultar que están totalmente agobiadas tratando de estar al nivel. Aprietan los dientes y sonríen a través del estrés de las expectativas de una Superwoman.

Como soy orientadora personal, la gente suele creer que yo llevo esa vida perfecta. Ayer, estaba en una tienda donde venden mi libro “Pierde peso, encuentra el amor, reordena tu vida y ahorra dinero: Ensayos para vivir más feliz”, y el encargado me dijo, inclinando su nariz aquilina hacia mí:
- ¿Usted vive lo que escribe?

Yo le sonreí con dulzura y contesté:
- Absolutamente

Y lo hago. Pero deja que te diga unas cositas que harán que mañana sea un poco más fácil para todas las que quieren ser superwoman:

Yo no soy superwoman. Ni estoy cerca.

A veces, lo único que me preocupa de mi ropa es: ¿Llevo todo limpio?

Mi casa por lo general siempre necesita que se pase la aspiradora.

Se sabe que suelo sacar a los niños a comer fuera.

Me olvido muchas veces de devolver llamadas, y soy terrible para recordar cumpleaños.

Planifico mi calendario siempre de más.

Soy divorciada.

No, no soy superwoman. Y estoy realmente contenta de no serlo. Porque lo que soy es 100% Michele. Tengo cuatro prioridades, y si puedo lidiar con ellas todos los días, estoy haciendo un magnífico trabajo. ¿Queréis saber cuáles son? Estar en cuerpo y alma con mis hijos y con cualquiera con quien esté. Cuidar mi salud física, financiera, emocional y espiritual. Aprender. Orientar.

Y eso es todo. El pelo, las uñas, el maquillaje, los zapatos…. Si llego, bien.

O sea, soy una chica imperfecta, y me encanta 100% mi perfecta vida imperfecta.

Si estás luchando por hacer lo correcto, por ser perfecta, por tenerlo todo, deja que te haga una pregunta: ¿Puedes llegar al punto de dejar de intentar ser una mítica superwoman, y encontrar el punto donde seas una verdadera chica imperfecta, auténticamente tú, feliz con lo que tienes, sintiéndote bien en tu piel, atendiendo a tus propias prioridades? Vamos, inténtalo. Todo lo que puedes perder será estrés. Todo lo que puedes ganar es a ti misma. Y para mí estará perfectamente Ok si no lo haces a la perfección.

The Ins and Outs of Redefinition

pictures pre-2002 021




I have always held that the most challenging times of our lives come when we face redefining ourselves.

Like when we go from being a high schooler to being a college student.

From being a college student to being employed.

Or employed by someone else to employed by ourselves.

Or from being single to being married. Or being married to being divorced.  Or widowed.

From being a kid’s mom or dad, to being an adult’s mom or dad.

From being healthy to being sick. From being sick to being healthy again.

These are the moments that vex us, because we’re required to think about who we are and who we want to be.

And it always comes just at the moment where we’ve gotten so damn comfortable with who we were.

I know you know what I’m talking about.

Often, where people get stuck is in letting go of the old, comfortable definition and making room for the new way of thinking about themselves.

It’s kinda like a special sort of roller coaster – the kind where you only ride once.  Ever gotten off a roller coaster and said, “Well, that was fun,” never intending to ride it again?  That’s like life.

You can’t go back and ride high school again.

Or college.

Or your 20s. 30s. 40s. 50s. 100s.

You get one ride. And it has plenty of twists and turns. And before you know it, you’re not where you started.

You’re somewhere new.

Allow yourself to grow, and change, and redefine.  Welcome change in all its magnificent uncertainty.

If you let it, it’ll be one hell of a ride.

Yes, This Is For You


caregiving


In case you’re wondering, I’m writing this for you today.  Because I know how much you struggle.  I know how you try to be brave and strong, and try to be positive, and try so very hard to bring only good things into your life.

In an effort to preserve the peace, you’ve swallowed your words for years.  Conflict or even the prospect of conflict – wow, that gives you an ache in the pit of your belly.

How can you be the person everyone expects you to be and say things that are hard to say?  Harder to hear?

What if people heard what you really had to say, and then got mad?  Caused a scene?  Decided they didn’t like you?  Fired you? Or left you?

Academics write books on effective communication and they always envision scenarios where both parties are equally committed to a positive solution. Like this actually happens in the real world.  Usually, one timid person raises a difficult something and a bully turns into rubber and bounces the pain back. You’ve been there, haven’t you?

Honey, I know you.  And I know just how hard this is – but I also know how much you suffer in silence.

Can I tell you something?  Every time you refrain from saying what needs to be said, you lose a little bit of your self. A little bit of your strength.  A little bit of what makes you, you. And one day you may wake up to find that there’s nothing left.

That’s the hollow and vacant space where your soul once was. That’s when you wonder who you are and if your life really has any meaning.

Don’t wait until you’re there.  Start from right here.  Pledge to yourself that you won’t walk away from the difficult subjects lodged in your heart.  Be patient and gentle with yourself – it’ll be a bit overwhelming to start reversing the pattern, because you’ve been out of practice for years.

Know how wonderful children are?  Know how they say the darnedest things?  Kids have the honest heart to ask, “Why?” And they have the presence to say “ouch” when something hurts.

And here’s where I’d like you to focus – on being like a wonderful kid. 

Simply say “ouch” when something hurts.

The easiest way to start having hard conversations is to focus on your own “ouch”.  Too many of us face difficult people and difficult conversations with the intention that we’re going to win by getting someone else to change, or by getting them to validate us by telling us, by golly, that we’re right!

When where you have to start is by claiming your own voice, and knowing that simply expressing yourself is winning.

It doesn’t matter what the other person does.  It doesn’t matter how they react.  What matters is that you have claimed where you hurt, and what that means for you.

Of course, your pain ain’t nobody’s business but your own.  So no blaming, and no name calling, OK?  Simply state, “I feel …” and get it out there.

Sure, it’s scary.  But start small.  Don’t jump out of the box by confronting the biggest, baddest pain you’ve ever faced.  Start with the small pain in the moment, be clear about what feels ouchy, use “I” statements and – guess what? – it’ll probably be no big deal to anyone else but you.  And each time you recognize and voice your ouch, you’ll build your muscles, and feel stronger, and then you can tackle the larger and larger ouches.

Until the long-held pain is gone and all you have to do is manage the little bumps and scrapes you get in the course of a day.

Won’t that feel good?  And instead of relentless, forced happiness, you’ll feel truly happy.

Which, my friend, is everything.

A Generous Spirit

This week, I was going to write about Dan Pink’s new book about motivation, Drive.

Then, I also considered writing about Brigid Schulte’s article in The Washington Post, about a busy working mom’s search for leisure time.

I also thought about writing an arch, sassy essay on New Year’s Resolutions.

But I couldn’t write those posts. They seem so inconsequential.

Because I can’t get Haiti out of my mind.

The scope of the loss there is so hard to grasp. The only way I’ve been able to understand it is like this: It’s as if Land Shark Stadium in Miami, filled to the rafters for the Super Bowl, collapsed and suddenly every single person in the stadium – players, refs, fans, vendors, women selling programs, beer guys, security guards – died.

And as if every single car in the parking lot were filled with people who were hurt by falling debris from the stadium, had no gas, no food, no water, and no where to go.

And everyone in Miami suddenly had no power, no police, no firemen, no nothing.

Imagine if we began burying people in a mass grave in the middle of the football field.

That’s what Haiti is like.

And so much else feels insignificant.

Last Friday as I watched the news coverage out of Port-au-Prince,  I found myself feeling much the same way I did on September 11, 2001. I live four miles from the Pentagon, and I knew someone on that plane. I knew people who worked at the Pentagon, and a security guard who saved lives. Firefighters just down the street were among the first responders. I saw the smoke, I smelled the jet fuel, I saw the scorch marks. The loss felt so heavy.

One hundred and twenty five souls died that day at the Pentagon. Almost 3,000 people died in New York, Pennsylvania and DC as a result of the 9-11 attack. Our attention has been grabbed by other recent situations. Nearly 4,500 soldiers have died in Iraq since 2003.  Eight hundred and fifty in Afghanistan.  Six thousand five hundred people died from swine flu in 2009, worldwide.

All of these instances have received understandable media coverage.

But Haiti’s death toll is almost 1000 times that of the Pentagon. More than thirty times the losses of 9-11. Twenty times the soldiers lost in Iraq. Fifteen times that lost to swine flu.

It is so big.

So what can we do? We can, and have, given to charitable organizations who are on the ground in Haiti, delivering basic supplies, medical assistance and coordinating recovery efforts. In just a few days, $12 million has been generated in ten dollar increments for the American Red Cross by text messaging alone.

We are a generous people.

And catastrophes tend to bring us together, and bring out the best in us.

So I have an idea.

What if we could keep that generosity going? Certainly to Haiti as it rebuilds.

But also to Flint, Michigan, as it recovers.

And to Schenectady and Siler City. And to Des Moines and Danville.

And to Main Street and to your very own street.

Amid our personal concerns about our financial health and prospects for the future, what if we made a commitment to keep on being as generous in the future as we are right now?

What if, as a business owner, you hired someone and accepted a slightly smaller profit margin for yourself?

What if, as a homeowner, you hired someone to repair your roof rather than get up on a ladder?

What if, as a corporation, you added just one percent to your workforce?

What if, as a bank, you lent money to people who will use it to create opportunity for others through employment?

What if, as a society, we figuratively kept texting each other $10 each day?

Why, we’d change everything.